|
Curso de Dublagem - São Paulo  Setembro de 2024 começa o Curso de Dublagem em São Paulo. Curso completo de preparação de dubladores. No curso, os alunos aprendem todas as técnicas de dublagem profissional. No curso, os alunos gravam dublagens de filmes, desenhos, séries, animes e games, sendo dirigidos e avaliados pelos dubladores em todas as aulas. Os alunos gravam no mesmo ritmo de trabalho dos estúdios profissionais. Aulas com Marcus Jardym, o dublador do Aladdin e do Obi Wan Kenobi (Star Wars), com Daniel Ávila, o dublador do Ramsay (Game of Thrones) e do Hakkai (Tokyo Revengers), com Wallace Raj, o dublador do Homem-Formiga (Marvel), com Vitor Paranhos, dublador de animes da Crunchyroll, e com Ettore Zuim, o dublador do Batman (Dark Knight). O objetivo do curso é formar e selecionar novos dubladores para trabalharem em estúdios. Os alunos que forem avaliados com o melhor desempenho durante o curso poderão ser indicados para trabalhos remunerados de dublagem e voz, conforme os requisitos exigidos pelo trabalho e caso o aluno esteja qualificado para concorrer (para mais detalhes informe-se no atendimento). O curso tem turmas presenciais em São Paulo, e também turmas online ao vivo para alunos de todas as cidades. O curso é uma oportunidade única em São Paulo para aprender a dublar com alguns dos mais famosos dubladores do Brasil ! Turmas presenciais (São Paulo) com Vitor Paranhos - inicio Setembro Sábado 11:45 as 13:45 h (7 a 14 anos) Sábado 9:30 as 11:30 h (acima de 15 anos) com Glaucia Franchi Sábado 14:30 as 16:30 h - inicio Outubro Valor: R$ 520,00 por mes (R$ 480,00 por mes para inscritos até 15/09) Local: Rua da Consolação 1681 - 7 º andar (perto do Metrô Higienópolis-Mackenzie) Turmas online (para todas as cidades) com Wallace Raj (a partir de 12 anos): Turma 1: Terça 19 as 21 h Turma 2: Sábado 15 as 17 h Valor: R$ 380,00 por mes com Marcus Jardym Sábado 13 as 15 h (de 7 a 12 anos) Sábado 18 as 20 h (a partir de 13 anos) Valor: R$ 380,00 por mes com Ettore Zuim (a partir de 14 anos) Turma 1: Segunda 19 as 21 h Turma 2: Terça 16 as 18 h Valor: R$ 380,00 por mes com Vitor Paranhos: Quarta 18 as 20 h (de 7 a 15 anos) Quarta 20 as 22 h (a partir de 16 anos) Valor: R$ 380,00 por mes (R$ 350,00 por mes para inscritos até dia 10/09)
|
|
Para se inscrever, mande um whatsapp para o número abaixo.
|
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
- Durante a aula, o aluno terá que estar em um aposento
silencioso, pois ruídos atrapalham as gravações das
dublagens feitas nas aulas. |
| CONTEÚDO DO CURSO DE DUBLAGEM: • Dublagem ao vivo de filmes, desenhos, séries, animes e outros trabalhos. • Desenvolvimento do Lip Sync (Sincronia Labial) • Aprendizado dos termos técnicos de dublagem • Pausas, marcas e ritmo • Tecnicas de leitura do script • Divisão em Loops / Anéis • Uso do Timecode / Minutagem • Dicção e Articulação • Amenização de sotaque • Vozerio • Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original. • Desenvolvimento da interpretação • Dublagem de reações • Utilização das técnicas vocais para produzir vozes em diferentes registros. • Como fazer vozes para desenhos e animes • orientações sobre o mercado de trabalho para dubladores (oportunidades de trabalho em estúdios de dublagem, quanto ganha um dublador, como participar de testes de dublagem como dublador profissional, etc) |
MARCUS JARDYM
Dublador com mais de 30 anos de carreira, Marcus Jardym já
trabalhou em alguns dos principais estúdios de dublagens do Brasil,
como Herbert Richers, Delart, e outros. Atualmente, continua dublando
e também trabalhando como diretor em estúdios do Rio e São Paulo.
Abaixo, uma lista de algumas das dublagens mais conhecidas de Marcus
Jardym:
Aladdin em Aladdin, O Retorno de Jafar, Aladdin (a série), Aladdin
e os 40 Ladrões, Hércules (a série), Os Vilões da Disney e O Point
do Mickey
Obi-Wan Kenobi em Star Wars (Episodios 1, 2 e 3 e em A Guerra dos
Clones)
Luke Skywalker em Star Wars (Episodios 4, 5 e 6)
Oliver Wood - Harry Potter e a Pedra Filosofal e Harry Potter e
a Câmara Secreta
Wes Collins, o Ranger Vermelho em Power Rangers:Time Force
Cam Watanabe, o Ranger Verde em Power Rangers:Ninja Storm
Spirit (narração) em Spirit - O Corcel Indomável
Matt Damon na trilogia Bourne
Jazz em Um Maluco no Pedaço
Wakko Warner em Animaniacs
Monspiet em Nanatsu no Taizai
Karazu em Yu Yu Hakusho
Homem-Aranha na série Ação sem Limites
Nathan Riggs em A Anatomia de Grey
Derek em A Princesa Encantada
Professor Sinfrônio em DuckTales: Os Caçadores de Aventuras
Johnny Cage em Mortal Kombat (1995)
Marty McFly/Seamus McFly em De Volta Para o Futuro 3 (Delart)
WALLACE RAJ
Dublador com mais de 20 anos de carreira, já dublou dezenas de filmes, séries, desenhos, animes e outros trabalho. É diretor de dublagem em estúdios de São Paulo. Abaixo, uma lista de algumas de suas dublagens:.
Os Vingadores Unidos - Scott Lang / Homem-Formiga
Yokai Watch - Whisper
Hunter x Hunter - Leorio Paradinight
Wolverine e os X-Men - Randy (Phil Morris)
Guardiões da Galáxia (2015-2019) - Scott Lang /
Homem-Formiga (Josh Keaton)
Marvel Aventuras de Super-Herói (2017) - Scott Lang /
Homem-Formiga (Adrian Petriw)
B: The Beginning (2018-2021) - Keith Flick (Hiroaki
Hirata)
JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind - Secco
Naruto Shippūden o Filme: Prisão de Sangue - Omoi
Orion/Ranger Prata em Power Rangers: Megaforce
Onyankopon em Attack on Titan
Bleach (2004-2012) - Yasutora "Chad" Sado (2ª voz; eps.
230-)
Bleach: Thousand Year Blood War (2022-2023) - Yasutora "Chad"
Sado
Power Rangers: Morfagem Feroz (2019-2020) - Scrozzle
This is Us (2016-2021) - Miguel Rivas
LEGO Marvel Super Heroes: Vingadores Reunidos (2017) -
Homem-Formiga / Scott Lang (Grant George)
Attack on Titan (2013-2023) - Onyankopon (Koji Hiwatari)
Yokai Watch: O Filme (2014) - Whisper
Yokai Watch – O Grande Rei Enma e as 5 Aventuras! (2015)
- Whisper
VITOR PARANHOS
Dublador com mais de 10 anos de carreira, já dublou
dezenas de trabalhos em filmes, séries, desenhos, e
animes. Trabalha como diretor em estúdios de dublagem de
São Paulo.
Abaixo, uma lista de algumas das dublagens de Vitor
Paranhos:
Gwyn - Beyblade Burst Sunrise
Noah Flynn
- The Kissing Booth (A Barraca do Beijo)
Tribore - Final Space
Hugo - Everybody's Talking 'bout Jamie
Cabeça de Engrenagem - Ricky n' Morty
Tio Clifford - P-Valley
Kimpira - Forest of Piano
Bimini - RuPaul's Drag Race UK
Bisteca - Clifford
Posseiro Lontra - Ursinhos em Curso
Chudelkin - Sword Art Online
Motoyasu - Rise of the Shield Hero
Charles - Seirei Gensouki
Randall - Trem Infinito
David - Other People
Dr. Stu - Future Man
